quarta-feira, 1 de agosto de 2007

Revista WFrade - coluna 04 "Un corto per favore!"

Parlando italiano
Lembra da novela Terra Nostra? Muito bonita! Mas que pena as conversas: Capicci, Paóla, etc. Quer aprender o italiano com quem sabe? Falem com a Francesca que ministras cursos e aulas particulares na Usina das Artes na 113 Sul e na SEPS 714/914 Centro Executivo Sabin - Sala 428 -Asa Sul, onde trabalha como tradutora. Contatos: 8116.4126 - 3346.3498 e-mail: tradutora_df@yahoo.com.br

“S” ou “X”
A primeira pergunta nas entrevistas e com os amigos é: Espresso e com “S” ou com “X”, ... claro que é com “S” em primeiro lugar porque é uma palavra italiana e está escrita assim, depois porque não quer dizer que é feito rápido, mas “... feito na hora para você!” Por isto, toma um bom café e relaxa!
Visita a Torrefação
Chega de “papo furado”, tipo: “o meu café é tipo exportação”, “o meu café é orgânico”, “o meu rende mais”, etc. que ver a realidade? Está convidado a visitar a nossa torrefação (envie uma e-mail para agendar), onde encontrará o meu sócio Luzinan Rodrigues, hoje o maior entendedor de café do Brasil (olha que ele é oftalmologista), além de visionar o equipamento em funcionamento, poderá desvendar os segredos de um café Gourmet, Superior, que é o Arábica, saber que é a COB, AGTRON, Estritamente Mole, Mole ou Apenas Mole (no sentido de bebida).

Café, bebida para mudar o mundo
Tem uma linda música, do cantor italiano Gino Paoli, feita no ano de 1991, mostrando que o café é uma bebida para todas as idades e fases da vida. A música conta que quatro amigos em um bar, estavam querendo mudar o mundo, falando de anarquia e liberdade, tomando coca cola e café. Dos quatros ficaram três e o assunto agora é indivíduos e solidariedade, a bebida é vinho e café. Agora são somente dois amigos, o assunto desta vez é: esperanças e possibilidades e a bebida: whisky e um café. Passando o tempo o “cara” ficou sozinho no bar, ao seu lado tem uma mesa com quatro amigos, o papo é para mudar o mundo, adivinha o que estão tomando? .... duas coca cola e dois café! Gostou? Acessa este site: http://italiasempre.com/verpor/quattroamicialbar2.htm poderá ouvir esta (e muitas outras musicas italiana) musica e encontrar a tradução das letras.
Nonno Domenico
Qual é a conexão entre: Calábria, Domenico Monardo, porto de Santos, Ribeirão Preto, Reggio Calábria, Antonello Monardo, Dom Bosco, Juscelino Kubitschek, Brasília. Para saber-lo acessa http://www.monardo.com.br/ na sessão história e aguarda o lançamento do livro em quadrinho que conta parte da história do Brasil e do café, da imigração italiana no Brasil e a minha história.